Cezmi Ertuğrul(Namık Kemal'in torunu) diyordu ki:

... insan zekası yeni fetihler yaptıkça dil de yeni mefhumlarla zenginleşir. Yaşayan ve ilerleyen bir milletin dili, olduğu yerde kalmaz. Yabancı kaynaklardan aktarılan kelimeler, o dilin öz malı olur, atılamazlar bir daha. Biz onları çıkardık sanırız, ama bir de bakarız ki kısa bir zaman sonra hep birden geri dönmüşler. Diller de toplumlara benzer; kendilerinde olmayanı temas ettikleri medeniyetlerden alırlar.. Kelime iktibasları dili geliştirir, zedelemez... Norman istilasıyla ingilizce'ye çok geniş ölçüde Fransızca sözler girmiş, dil değişmiş mi? Hayır.

Kelime hazinesinin büyük bir kısmı Roman kaynaklı, ama ingilizce bir Cermen dilidir. Almanca, ingilizce, Fransızca Latince'den yalnız kelime almakla kalmamış, bir sürü de kural almıştır... ingilizce'deki mefhumlardan yüzde ciksenden fazlasının biri Sakson, öteki Latin menşeli iki ayrı karşılığı var. Tıpkı bizim gibi. Kelimeler dilin hammadesi. Dili yapan nahiv. Ana kuralları ayakta durdukça, o dile dünyanın bütün kelimeleri girse, bağımsızlığı tehlikeye düşmez. Dildeki keşmekeş yabancı kelimelerin çokluğundan gelmiyor, anarşi kafamızda."

Bunlara kalsa "tasallut, tâciz, mübâreze, tecâvüz, taarruz, hücum, suikast, baskın, atak, akın, müsâdeme" yerine sadece saldırı diyelim hadi biraz dili bozup "savaş" kelimesini de ekleyelim. Böyle fakirleştiriyorlar dili.
Hodgâm, Hodbin, Hodperest hepsini at "bencil" kelimesini koy.
Dikkat buyurun: Bu saydığım kelimelerin hepsinin farklı mânâları var. Bunlar dili kıvraklaştıran şeyler. Ama siz bozuyorsunuz dili.

ingilizcenin %75 fransızca kelimelerden oluşuyor. Ama ingilizce en gelişmiş dillerden biridir. Bir ingiliz'e "Sizin diliniz Fransızca" derseniz adam kahkaha atar, sonrada size "cahil" der.

Dilde Arılaştırmadan yani dilde tasfiyecilikten Atatürk de bizzât kendi vazgeçmiştir. Çünkü bunun ne vahim bir hata olduğunu görmüştür.