iğne ne kadar büyüklükte. belki bir ipin çapı kadar.
peki deve ne kadar büyük? Ebesinin amı kadar.

peki bir deve o yerden geçebilir mi? hayır. imkansız

yani hitler demiş ki, büyük insanların başa gelebilmesi seçimle olabilemez. bu olasılık devenin o delikten geçmesi kadar olası.

diğer abi ise demiş ki, deve iğneden geçti, ama devenin 5 hörgücü vardı. 5 hörgüçlü deve olur mu? olmaz. o zaman o delikten geçen deve değildi ve bize o deveyi geçirdik diyenler yalan söylediler.

Yani demiş ki biri çıkar ve derse ki(demişler) "ben büyük bir lider ve beni sizler buraya getirdiniz!" o adam yalan söylüyordur.

ayete gelecek olursak, buradaki ibare (bence) durumun imkansızlığını belirtmek için oluşturulmuştur. ha neden deve ve iğne dersek, kitabın indiği dönemdeki halk arap bedevisi. adamların gördüğü en büyük şeylerden biri deve, en küçüğü ise iğne deliği.

neyse. inşallah cevap tutar.