sırf terlik tabanına benzediği türkçenin gazabına uğradığı ve özgün bir ismi olmadığı için kahroluyorum. Bazen içip içip Türkiye biyoloji derneğine SMS ler gönderiyorum. Neden onun da endoplazmik retikulum golgi aygıtı gibi özgün bir ismi yok?
Elimizden bir şey gelmese de bundan sonra yabancı kökenli kelimelerin Türkçe karşılıklarını çıkartırken biraz daha özverili olalım. Bu nedir ya
(bkz:
eternal sunshine of the spotless mind) karşılığı (bkz:
sil baştan)
nüfüs memurları bile bu kadar gaddar değildi
