Örneğini gibeyim senin. ingilizce dünyanın en fazla konuşulan ve ortak olarak kabul edilmiş bir "bürokrasi" dili. Kendi ülkende ise ne gibim olduğunu bile anlamadığın sesler dinleyip, etrafındaki diğer koyunların yaptığını yapıyorsun. Çünkü toplum norm'u bu şekilde oluşuyor. Tabi kendini eğitmek ve sorgulamak gibi bir opsiyonun da var ama sürü pgibolojisi her zaman daha kolay.

Dalyarak ya, ben anlıyorum dinlediğimi sen kafanı yorma

Frekansları tutturamıyoruz senle panpam ya bazı şeyleri burdan anlat mak zor oluyo, dediklerimi tam anlayabilmen için. Benim yaptığım sadece basit bi benzetmeydi olayı farklı şekilde anlatmak için. Bak şu var ama istiklal marşı Türklere hitap eder o yüzden okurken türkçe okumak hertürlü daha iyi çünkü elin yabancısı bizi anlasın diye marşın marş şeklinde okunuşu bide onların diline çevirecek değiliz, çünkü o türkçe okunursa o duygu vs olur. Ama Dediğin gibi eğer istiklal marşını ingilizce'ye felan çevirip adamlara verdiğimizde adamlar verdiğin tepkiyi verir. Tıpkı bizim sureleri okuyup sonra meallerine bakıp anlamamız gibi. Yani demem o ki orjinallik farklı bişey, anlaşılmak farklı. Kuranı kendi şekliyle okuduktan sonra anlamak için mealine bakmak yetiyor, hem orjinal şekliyle okumuş oluyorsun hemde anlamış oluyorsun. Herhangi bi saçmalık veya tutarsızlıkta olmuyor