tümü

/i/İnanç

İnanç

kuran meallerinde yapılan tuhaf çeviriler

  1. 1.
    +1
    Arapcada bir kelime nerden turediyse ona bakilir mesela dehaha yaymak döşemek tir ama duhv dan turemistjr deve kusu yumurtasi seklinde yayma doseme dunyanin seklini burdan kuranda deve kusu yumurtasi gibi oldugunu anlaiyoruz cok genis bir dil turkxede 5.000 kok kelime var ingde 10.000 galiba arapcada ise 360.000 hani anlatabildimmi
    ···
    #159123387 şikayet
    1. 1.
      0
      Her meal dogru demiyorum arapca dil bilgisi boyle adamin referansina bakicaksin digerleri ne demis kna bakicaksin ama dilde boyle seyler var ayrica ben tefsir dedim meal direk ceviri tefsir ayeti ne anlatmis hangi olay ustune inmis hadisler rivayetlerle yorumlamadir tefsilerin herseyine guvenme dedim mealler ceviri hee ordada yanlislar olabilir cevirenin dil nilgisi nasil ama genelde cok bariz farklar olmuyo birkac ceviriden tasdik yapabilirsin manalar ayni zaten direk ceviri oldugu icin
      ···
      #159123472 şikayet
    2. 2.
      +1
      Kanka yanlışın var Arapça'da yok o kadar kelime kökü 360 bin kelime kökü kuranda var, Arapça kurandan türemiş bi dildir
      ···
      #159123709 şikayet
    3. 3.
      0
      Doğru diyosun öyle
      ···
      #159124753 şikayet
      4. diğerleri 1
   tümünü göster