@3.1.1 valla panpa bakıyorum mesela nur suresi 46. ayette lekad kelimesi andolsun diye çevrilmiş neredeyse tüm mealciler tarafından. tin suresi 1 de ve bakara 155 te ve kelimesi andolsun diye geçmiş. valla arapça bilsek tabi daha iyiydi ama mealciler arapça bilmiyor mu herhalde bu kelimelerin andolsun anldıbına geldiğini onlar uydurmuyorlardır sanırım.