@22 sen ne diyon amk. olm osmanlıca dediğimiz zaman saray dili felan gibi bişey söz konusu değil. bütün eserler osmanlıca yazılmış vaziyette duruyor. kimisi halk ozanı, kimisi siyasetçi ama hepsi osmanlıca yazmış. 500 yıl önceye ışınlansak bile konuşma ve yazma çok daha farklı bugünkü türkçeden. konuşma dilini örnek alırsak, şimdiki 'modern' türkçe ile o dönemdeki türkçenin hem şive hem ağız hem de lehçe farklılığı söz konusu. bizim modern türkçedeki bulunan bazı sözler, yabancı ya da batı dillerinden geliyor. osmanlıca'da ise arapça ve farsçadan geliyor. bu kadar basit amk. yazı dili de aynı şekilde osmanlıca.