şu bahsettiğim akit paylaşımı vardı ya hani, nutuk 5 kere sadeleştirilmiş falan yazan. orada bir de ingilizler shakespeare'yi okuyor falan diyordu, biz niye okuyamıyoruz eski metinleri diyordu...

çok kısa bir araştırma yaptım. google'a "shakespeare original text of hamlet", gayet basit bir ingilizce bilgisi ile. sonra gelen ilk sayfayı açtım.

"The language used in Shakespeare’s day is slightly different to today’s modern English, which is reflected in the text. Our article on Shakespeare & early modern English, or our Shakespeare dictionary, will help you to understand the language as you read through the original text."

çok advanced bir ingilizceye ihtiyacınız yok bunu anlamak için, özetle diyor ki: "şekspir'in ingilizcesi bugünkü dilden oldukça farkı. biz makalemizde bugünün ingilizcesi ile anlamanız için yardım edeceğiz" diyor.

yani: onlar da okuyamıyormuş orijinal metinleri? peki neden, onlar da mı alfabe değiştirdi? haaayııırrr. zamanla diller değişir, bunu anlamak lazım sanki değil mi anasını gibtiminin evlatları? bak kızdım yine.