meksikada hapishane günlerimi anlatıyorum capsli

akşam saat 9 gibi 12 arabayla yola çıktık, arabaların istisnasız hepsi mercedesti, biz jelena ile aynı araçtaydık, sonra bir binanın önünde durduk, isteyene adını verebilirim culiacan'ın en lüx restoranı ve buna ek olarak ailenin görüşmelerini yaptığı bir mekan mekanın kapısında bayağı bir araba birikmiş vaziyetteydi bizim aile de gelince ağzına kadar mercedese doydu alan, girdik içeri uzunca 1 masa vardı ve masada 1 kişi oturuyor ve yanında ayakta da 1 kişi bekliyordu, aile görüşmeleri olacağı gün oranın bir adeti olarak mekanın bütün masaları kaldırılıyor yerine uzun büyük bir masa konuyor ve görüşmeler o masada yapılıyordu bu bir saygı göstergesi idi, el chapo oturdu adamın karşısına ama hiç tokalaşma falan yok, hoşgeldiniz dedi adama sonra beni ve elenayı çağırdı eliyle, ben elenanın yanından ayrılmıyorum, bu arada bizim arabalardan çıktılar dışarda bekliyorlar ama mekana girmiyorlar, bu da bir saygı göstergesiymiş, tercüman olarak ben ve elena varız sadece adamın yanında da 1 kişi var onun adamları da dışarıda bekliyor, sonra jelena bana patronun dediğini yani hoşgeldinizi türkçe olarak karşıdaki adama söylememi istedi, karşıdaki adam çok rahat 80-90 yaşlarında bir adamdı, bu adamlar tıpkı fransızlar gibi takıntılı oluyorlar, ve kendi dillerinden başka dil öğrenmek istemiyorlar, benim bildiğim dilde kişiler ayağıma gelsin zaten ben dolar milyarderiyim kafasındalar, yaşları da bir hayli çok olduğu için saygı bekliyorlar bu konuda, adama hoşgeldiniz dedim türkçe, ayaktayım ama oturmuyorum, çok bozuk bir aksanla hoşbulduk dedi, adamın ailesi osmanlı zamanında osmanlı devletinde yaşıyormuş ancak bu adam doğduğunda osmanlının da son zamanları cumhuriyetin ilan ediliş yılları ailesi lübnana kaçmış, adam da osmanlı türkçesi biliyor, bunlar lübnanın da sayılı zengin ailelerinden olduğu için arapça falan gibi bir dil öğrenmeye dahi tenezzül etmemiş adam, bildiği diller ailesinden gördüğü şekilde osmanlı türkçesi ve ermenice, ben elenaya sessizce adamın aksanının benim çok bilmediğim bir aksan olduğunu söyledim o da çevirebildiğim kadar çevirmemi söyledi, adam fethullan gülen türkçesi ile konuşuyor benimle ben de yarı ekgib yarı doğru çevirip elenaya söylemeye başladım, o da el chapoya ispanyolca aktarıyordu