harf devriminden önce einsteinmiydiniz

Yunus emre (1240 - 1321)

Aşk

işidin ey yârenler
Kıymetli nesnedir aşk
Değmelere bitinmez
Hürmetli nesnedir aşk

Dağa düşer kül eyler
Gönüllere yol eyler
Sultanları kul eyler
Hikmetli nesnedir aşk

Kime kim vurdu ok
Gussa ile kaygu yok
Feryad ile âhı çok
Firkatli nesnedir aşk

Denizleri kaynatır
Mevce gelir oynatır
Kayaları söyletir
Kuvvetli nesnedir aşk

Miskin Yunus neylesin
Derdin kime söylesin
Varsın dostu toylasın
Lezzetli nesnedir aşk

köroğlu (16.yy)
Benden selâm olsun Bolu Beyi’ne
Çıkıp şu dağlara yaslanmalıdır
At kişnemesinden, kalkan sesinden
Dağlar seda verip seslenmelidir

Düşman geldi tabur tabur dizildi
Alnımıza kara yazı yazıldı
Tüfek icat oldu mertlik bozuldu
Eğri kılıç kında paslanmalıdır.

Köroğlu düşer mi eski şanından
Ayırır çoğunu er meydanından
Kırat köpüğünden düşman kanından
Çevrem dolup şalvar ıslanmalıdır

dadaloğlu (18.yy-19.yy)
Kalktı göç eyledi, Avşar elleri

Ağır ağır giden eller, bizimdir.

Arap atlar yakın eder ırağı

Yüce dağdan aşan yollar bizimdir.


gördüğünüz gibi halk türkçesi farsça ve arapçanın tesiri altına girmemiştir sadece saray edebiyatı etkilenmiştir
yani ülkede kullanılan halk türkçesi ve arapça farsça tesiri altındaki türkçe

sadece halk türkçesine indirgenmiştir