şah ismail

yavuz tarafından hunharca gibilmiştir. bazı sözde türkçüler tarafından kahraman ilan edilir ama bu adamın devletinin resmi dili farsçadır. osmanlı devletininki ise türkçedir. bunu aralarındaki mektuplardan anlıyoruz. yavuz şah ismaile farsça mektup yazarken şah ismailde anadolu türkçesiyle yavuza mektup yazmışdır. o dönemde hükümdarlara kendi dilinden mektup yazılırdı. fatih te yamulmuyorsam özbek hanına uygurca yazmıştı. ayrıca vikipedidede safevi devletinin resmi dilinin farsça olduğu yazıyor. osmanlı türkçesi dediğimiz farsça türkçe karışımı ise daha çok divan şiirinde kullanılır. haklılar tabi öz türkçe gibi bir dilden divan şiiri olmaz.

edit: @27 tabiki şah ismail azericeyi kullanırdı. azerice şiirleri var ama devletin resmi dili farsçadır.
http://en.wikipedia.org/wiki/Safavid_dynasty

osmanlı devletinde resmi dil şu anki kaynaklarda osmanlı türkçesi olarak geçer ama o devirde osmanlı türkçesi olarak adlandırılmazdı. her ne kadar farsçadan ve arapçadan etkilensede (ki bu son derece normal çünkü o devirde islam dininin ve ayrıca edebiyat bilim ve fıkıh dili arapça olduğu için) türkçedir 19. yüzyıldan sonra osmanlı türkçesi diye bir kelime oluşmuştur.

vikipediye yazılan her şey ilk olarak taslaktır. kontrol edildikten sonra yayınlanır