hııa allah ne kadar süper lan

furkan suresinin 21 22 ve 23. ayetleri;

Bize kavuşacaklarını ummayanlar, “Bize melekler indirilseydi, yahut Rabbimizi görseydik ya!” dediler. Andolsun, onlar kendi benliklerinde büyüklük tasladılar ve büyük bir taşkınlık gösterdiler.
Fakat melekleri görecekleri gün, işte o gün suçlulara hiçbir müjde yoktur. “Eyvah! Biz Allah’ın rahmetinden tamamen uzaklaştırılmışız” diyecekler.
Onların yaptıkları bütün amellerine yöneldik ve onları dağılmış zerreciklere çevirdik.

çeviri de dil bilgisi hataları var, sonuçta yakın bir dile çevirmiyorsun. Burada da iyilikten bahsedilmiyor. Tabii hangi kaynaktan baktığınla da alakalı bir şey bu. Sonuçta 100 çeviri varsa hepsi farklı çeviriyor, ama şuan en güvenilir kaynak bu çeviri gibi duruyor. amel arapça fiil - iş demek.