+3
Adamın elini skıtım ve ordan kafamda değişik düşüncelerle ayrıldım. Kazan üniversitesindeki yüksek lisans teklifinden sonra şimdi de bu aldığım ilk iş teklifiydi. Aslında çok da iyidi ama senkron çeviri yapacak kadar sağlam Rusçam yok. Peki nedir senkron çeviri? Bilmeyenler için kısa özet, bi yandan rusça veya Türkçe konuşulurken anında diğer dile bi kaç saniye kayıpla çeviri yapmaya denir. Konferanslarda elaman konuşur aynı anda 50 ülke dinler ya, işte ona senkron çeviri derler. Belki Rusçadan Türkçeye yapabilirim ama tam tersi beni aşar. Teklifi kabul etmiycem, gelecek için daha farklı planlarım var. Alın size bi malzeme daha, bi insan özel hayatını bu kadar deşifre eder mi? Ama sizlere güvendiğim için ve aramızdaki sevgi bağına binaen bunları anlatıyorum. ilerde biriniz karşıma çıkıp ‘demek sözlüğün orijinal adamı ha?’ diyip kafama sıkmasın.
Eveeet, uzun bi giriş metninin ardından bizleri asıl ilgilendiren olaylara dönmek üzereyiz. Çok fazla kafa karıştı, gelen pm lerde herkes birbirine girdi biraz açıklama yap demişsiniz. Bu yüzden bi kaç hatırlatmadan sonra olaylara devam etcez
Vedat: rusyadaki kürt arkadaşım, arkadaştan öte her şeyim. Tutan elim, gören gözüm. Her sıkıntıda hep yanımda olan ve her konuda danışabileceğim tek insan
Faris: burdaki tek yerli dostum. Yıllardır bıkmadan benim her türlü kaprisimi çekti, birbirimizin gelişimini gözlemledik, bugüne kadar rusyadan ayrılan türkler arasında en çok beni özleyecekmiş
Mehmet: istanbullu aslen Trabzonlu ama bi kere bile orayı görmemiş oda arkadaşım. Adamı anlatmaya gerek yok siz biliyosunuz ne nane olduğunu
Katya: vedatın 4 yıllık sevgilisi. Doğudaki baskı yüzünden ve vedatın babasının izin vermeyişinden dolayı gereksiz uzayan bi ilişkinin kurbanı. Saf, temiz,çakır gözlü köylü güzeli
Vinera: faris’in ara ara çıkıp ayrıldığı, bi çocuk sahibi alımlı, güzel, kuğu gibi bi tatar hatun. Ayrıca farisin en yakın arkadaşı ruslan ın ablası
Diana: lady dementia, karanlık tohumlarını içime bırakıp kara sevdanın yeşermesine sebep gizemli kız. Sadece bi kişiyle birlikte olmuş ve beni de deli gibi seven tatar bi kız. Biraz uçarı ama sevimli
Alesya: beni milli eden Moldovalı kumral, gri-yeşil gözlü hatun. Kaşarlık var ama kızın suçu yok. Hep kendisine sahip çıkacak birisini aramış yıllarca. Hep de gibicilere denk gelmiş. birisi de ben oldum
Dinara: türkmen kaşarı. dıbına taktırdığı spiral sayesinde içine boşalan adamın haddi hesabı yok. Benim içinde sadece kısa bi zevk oldu. yine de çok şey öğrendim ondan. Ama kaşar orası su zütürmez
Bunlar dışında hikayenin devamında başka bi isim duymacaksınız, kısacası iskele alabanda!
Tümünü Göster
