fince öğrenmek isteyen gelsin

Koira haudattuna - bu işte bi iş var (direk çeviri: buraya bi köpek gömülü)
Kuin Euroopan omistaja - Avrupa'nın sahibi gibi (bizdeki küçük dağları ben yarattım havasında gezmek'in karşılığı)
Kuin kaksi marjaa - 2 dut gibi (hık demiş burnundan düşmüş, ikizi gibi)
Kuin seipään niellyt - mızrak yutmuş gibi
Kuin tuhka tuuleen - rüzgarda kül gibi (yine hiç iz bırakmadan kaybolmak)
Köyhällä ei ole varaa halpaan - fakirler ucuz mal alamaz (ucuz mal alacak kadar zengin değilim)
Mikä tietoa lisää, se tuskaa lisää - bilgiye eklenen acıya eklenir (ccc cehalet mutluluktur ccc)
Niin makaa, kuin petaa - yatağını nasıl yaparsan öyle uyursun (ne ekersen onu biçersin)
Peukalo keskellä kämmentä - başparmağı ortada gibi (beceriksiz, yarak kürek adamları tarif ederken kullanılır)
Päästää sammakko suustaan - ağzından kurbağayı çıkarmak (pot kırmak)
Vesi vanhin voitehista - su en eski ilaçtır
Äänellänsä se variskin laulaa - kuzgun bile kendi sesiyle şarkı söyler (başkası olma kendin ol böyle çok daha güzelsin)
älä pyöri siellä rivissä kuin puolukka pillussa - amın içindeki lingonberry gibi dolanma ortalıkta (favorimdir :D)