selamunaleykum deki mantık hatası

türk dincilerinin kullanımıyla selamunaleykum allah'ın selamı demek. hatta selamunaleykum diyene aleykumselam demezsen allah'ın seldıbını almadın derler, esefle kınarlar sizi.

şimdi selamunaleykum arapça değil mi?
allah da arapça. ee o zaman bu söz öbeğinde allah geçmezken nasıl allah'ın selamı oluyor? mantık hatası burada işte.

şimdi selamun aleykum nedir ona geliyorum.

selamunaleykum aslen ibraniceden gelir. şalom aleyke'dir aslen. iyilikler üstünüze olsun anldıbına gelen bir dilektir. aleykumselam da yok yok senin üstüne olsun şeklindeki geri bildirimdir.

Araplar ve israiloğulları yıllardır içiçe yaşadığından şalom aleyke selamunaleykum olarak arapçaya geçmiştir. dolayısıyla ne dinle ne allah'la hiç bir alakası yoktur.