ingilizce kelime haznemi nasıl geliştirebilirim

bunun için çok çalışman gerekli panpa.. ne bileyim şöyle böyle sağdan soldan kelime ezberlemeye çalışmayla olmaz..
dil işi sonuçta pratik gerektiren bir olay.. bak ben tee ilkokuldan beri ingilizce konuşuyorum -yazışıyorum- milletle..
online oyunlar sağolsun.. o halde bile unutabildiğim birçok kelime var.. şu anda çeviri yapıyorum online ortamda..
ama hala olmuyor.. tabii eskiye göre çok daha iyi ama dediğim gibi sürekli pratik isteyen bir iş..
mesela film mi izliyorsun altyazılı.. anlamaya calısacaksın kelimeleri.. sonra alt yazıya bakacaksın..
diyeceksin hee bu adam fuck you'yu, lanet diye çevirmiş..
müzik mi dinliyorsun ingilizce.. çevirmeye calısacaksın kendin.. hem ne dediğini anlarsın şarkıda..
bir şey mi araştırıyorsun, ingilizce wikiye girip oradan bakacaksın.. anlamadığın yerde sözlükten yardım alacaksın..
ama asla türkçe araştırmayacaksın.. hayatın ingilizce olacak ki ingilizceyi güzel bir şekilde öğrenebilesin..
tabii öğrenmek istiyorsan..
neden bu kadar uzun yazdım bilmiyorum; özet: "Pratik Lazım Kardeşim"