beyler yabancı amlı konusunda tavsiye lazım

türkçe çevirisiyle beraber yazıyorum (öncelikle kız bana gey misin diye sorduktan sonra kendisiyle biraz uğraştığımı -sen delisin sana beyin ameliyatı lazım şeklinde)ve dil kursundaki tek mühendis olmam ve boş zamanlarda falan rubik kübünü çözmem dolayısıyla kendisinin benim üstün zekalı olduğumu düşündüğünü göz önünde bulundurunuz
kız - eğer öyle olduğumu düşünüyorsan,ben aptal değilim, deli de değilim,ben herkese o soruyu sorarım seninle ilgili değildi,ve benden birşey beklemediğine mutlu oldum,it`s better if u want a friendship with someone(burada neyi kastettiğini anlamadım)
ve küçükte olsa bir beynim var
ben - vay canına,ben asla senin aptal olduğunu söylemedim, beni bilirsin aptal olduğunu düşünseydim seninle vakit geçirmezdim
kız - söyledin
ben - söylemedim
kız - önemli değil / fark etmez
ben - önemli /fark eder
kız - insanlar hep benim hakkımda birşeyler söyler, bununla yaşayabilirim
(şimdi izninizle buraya bir parantez açmalıyım,1-kızın aniden agresif moddan kendini acındırma moduna niye geçtiğini çözemedim 2-gerçektende kendisi sürekli güldüğünden ve konuştuğundan insanlar hakkında birşeyler söylüyorlar)
ben - gerçekten benim diğer insanlar gibi olduğumu mu düşünüyorsun
kız - hayır işte bu yüzden seninle konuşuyorum
ben - neden insanların senin hakkında kötü konuştuğunu söylüyorsun,iyi ve zeki(bu özür mahiyetinde oldu) bir insansın, arkandan dedikodu yapmalarına izin verme
kız - umursamıyorum (buna pek inanmadım açıkçası)
ben - en iyisini yapıyorsun, herkes başkaları hakkında dedikodu yapar,ben kimsenin beni yargılamasına müsade etmem dünyada bizim kritiğimizi yapacak kimse yok, hayat kısa,en iyisi keyfini çıkarmak
kız- evet öyle, insanlar genelde kötü niyetli esas problem bu ,neyse ben yatıyorum iyi geceler (ben bunu sabah gördüm ve şöyle cevap yazdım
ben - ahaha görünüşe göre senden erkek uyumuşum (normalde tak gibi geç uyurum ve oda bunu bilir)
kız - hahahaha, televizyon izliyorum (kaçan kovalanıra mı vuruyor nedir ? )