bu aralar rus edebiyatına merak sardım

ah sevgili dostum takarca biliyorum bundan söz etmemi istemiyorsunuz ama mecburum
tam 16 aydır sibirya'dayım. 2 ayda yalnızca 1 mektup yazmaya hakkım var ve ben bunu sizin için kullanıyorsunuz.
sevgili karım biricik nataşa ardalyanovna'nın drahoması olan 20.000 rubleyi size vermiştim bildiğiniz gibi.
ve yine gönderdiğim mektuplardan biliyorsunuz ki 16 ay önce çar karşıtı bir suça katıldığım için -tanrı beni bağışlasın- sibirya'da kürek mahkumuyum.
zavallı karım nataşa ve 6 yaşındaki oğlumuz küçük anya ardalyon 4 ay kirayı ödeyemedikleri için evden atılmışlar ve bir çatı katına sığınmışlar.
bu mevsimde st. petesburg da neredeyse sibirya kadar soğuktur. üstelik küçük anya'nın redingotu bile yok!

sevgili dostum takarca;
karımdan en son 7 ay önce bir mektup almıştım. mektupta 30 kapik parası kalmıştı.
düşünebiliyor musun takarca st. petesburg'da yalnız kadın ve bir çocuk yanızca 30 kapikle kaç gün yaşayabilir?
daha önceki mektubumda rica etmiştim. şimdi yine söylüyorum sevgili dostum
durumunun iyi olmadığını biliyorum. kendim için hiçbir şey istemiyorum. belki tanrı acı çeken ruhumu sibirya da alır ve beni kurtarır. ancak ailem...
20 000 rubleyi ödeyemeceksen bile en azından karımı ve çocuğumu bul ve onlara yardım et.

zavallı dostun lev ardalyon nikayloviç